【大马人驻港心事三之二】嫁到香港环境压力大翻译员刘静欣努力适


2020-06-12


【大马人驻港心事三之二】嫁到香港环境压力大翻译员刘静欣努力适【大马人驻港心事三之二】嫁到香港环境压力大翻译员刘静欣努力适【大马人驻港心事三之二】嫁到香港环境压力大翻译员刘静欣努力适【大马人驻港心事三之二】嫁到香港环境压力大翻译员刘静欣努力适【大马人驻港心事三之二】嫁到香港环境压力大翻译员刘静欣努力适

嫁作香港媳妇的刘静欣说,香港人打扮时髦,且几乎人人都有名牌“罩身”,彷彿只有身戴名牌产品,才会受到他人注意似的。“香港的年轻男子最起码都会买个劳力士錶来戴,对他们来说,这是很普遍的情况。而女性则特别喜欢爱马仕手袋,即使经济能力有限,她们也都会设法刷卡买个名牌包来感受一下自己的存在感。”

在香港生活逾3年的静欣,对这座城市的最具体感受,就是急促的脚步,以及不断通过忙碌来寻找存在感的香港人。对她来说,这并没有所谓的好或不好,而她的当务之急就是得儘量去适应这样的生活步伐和方式。

刘静欣来自霹雳州美罗,毕业于槟城理科大学的语言翻译系。毕业后,她先是在吉隆坡担任了约6年的翻译员,并以自由业者的身份维生。

后来,她结识了在不同国度成长的另一半,并于2015年初远嫁到香港。“刚到香港初期,找工作比较不容易。虽然我本身有不少工作经验,但在香港,人脉是相当重要的。若能通过他人的介绍,找工作就会容易很多。”

第一年开始在香港定居时,她一度因为感到不习惯,而有一段时间暴肥,变成一个连她自己都觉得陌生的样子。加上她当时一直找不到工作,平日也少花心思为自己的妆容打扮,致使她对自己失去信心,就连走在街上也被当地人嫌弃。

“他们不会直接告诉你,但是你的妆容打扮会影响他人回应你的方式。在我暴肥期间,我看到他们投射在我身上的都是嫌弃的眼神,且对我说话的语气夹杂着很多的不耐烦。”

酒店柜檯小姐转当翻译

当时,她因找不到合适的工作感到很焦虑,于是,她最终先到一家酒店当柜檯小姐。她说,香港的生活消费高,没有收入对生活来说是非常大的挑战。

“那是一间规模较小的酒店,工作环境不比其他企业来得複杂,所以在人际关係上的冲突相对比较少。”

她披露,柜檯小姐的工作除了得服务住客,同时也必须应对许多紧急状况。

“酒店房间爆火警、 电梯故障、 刮颱风等,都会使酒店出现很多状况。最终,我们得把问题一个接一个解决。”

2017年,她辞去酒店的工作后全心投入翻译工作。接着,她花了一年多的时间,在他人的介绍下,才渐渐在香港的翻译行业立足。

“我的工作压力较少,毕竟我是自由业者,所以没有太大的压力和束缚。我从事的工作多以语译为主,每场工作平均耗时3小时。我所熟谙的语言主要是华话、粤语和英语。”

在过去3年多来,她一直细心观察週遭人们的生活方式,她认为,香港人自幼便处在高度竞争的环境里。

“他们从一岁开始便得向幼儿园报名,这时,家长需为孩子‘争’得一家好的幼儿园,然后,他们又得为孩子报读好的小学,因为这会影响孩子未来能否入读名校,如着名的中学或大学等等。”

一岁起由父母安排人生路

刘静欣说,在凡事都得竞争的情况下,香港人从一岁开始就交由父母来安排他们的人生。

“在竞争激烈的环境下,他们很难不被主流给牵着鼻子走。若孩子长大以后无法和同辈竞争,父母可是要负起责任的呀!”

在这个高压社会里,有些父母想要给孩子安排非主流的生活,而不想和其他父母一样争着让孩子进名校,但他们的内心多少还是会介意。

“有时候,你会在面子书上看到有家长留言说:‘唉,虽然孩子无法入读理想中的幼稚园,不过,先把不开心的事情放在一边,我们来享受一下吧。’这种态度看似无所谓,但其实他们的心里却是介意到半死。”

她说,在香港想要成为“非主流式”的父母,似乎很难。

此外,她也发现,“孟母三迁”的情况常在香港出现。为让孩子入读理想中的学校,许多香港家长不介意一而再,再而三的搬家,只为搬到靠近名校的住宅区。“唯有如此,考进该所名校的机率才会高一些。因为校方在收录学生时,有可能会对学生的住址而作出考量。”

她坦言,无论人们再怎样不喜欢这种“怕输”心态,但现实难免还是会让人低头的。“或许我以后生下孩子后,恐怕也会追随这些典型家长的脚步。”

房价高企买屋难

刘静欣说,毕业以后,香港人便必须为买房子的事情担心。

“这里买房的头期几乎是总屋价的30%,最普通的楼房都要港币七八百万元,而且面积就只有两百多方尺,但屋价却是高居不下。而在头期款方面,除非有父母帮忙支付,否则真不知道要存钱存到几时才能存到这一大笔钱。

“年轻一代对于买屋这回事几乎是绝望的。他们所谓的政府资助楼房,可说是比上不足比下有余,但处于中产阶级的年轻人想要申请这类楼房并不容易。所以,他们在买不起房屋的情况下,只好转而购买名牌,藉此满足自己对物质的需求。”

在赴港定居之前,她曾在不同的国度短期生活,因此,她原本以为自己在搬到香港之后,也可以很快就适应当地的生活,但她后来才发现,在一个地方短期生活是一回事,而要留在当地长期生活又是另一回事。

 “在香港特别容易着凉和感冒。这里的生活空间小,到处都是人挤人,所以,细菌传染得特别快。加上我来自热带国家,起初也不知道该穿着怎样的服装才不至于着凉。我刚到香港时,根本不知道这里的温差很大,后来才发现,每天出门时需带怎样的衣服外出,也是一门学问。体质再敏感一些的人,更是容易长湿疹。”

港人爱进修增值课程

快速的生活步调,往往让人容易感到疲惫。刘静欣发现,香港人追赶巴士的步调,比新加坡还要来得紧凑。

她刚到香港定居初期,常遇到一群人追着她跑的情况。后来,她才发现这些人是在追着她前面的巴士跑。就连拿着枴杖的老人家,走路都走得很快。

“我的家婆今年七十多岁了,但她每天的生活却是极其充实。早上起床跳健美操,然后送孙子上学放学,接着就準备午餐和晚餐。仿彿忙碌的生活让她非常有存在感。生病的时候,她特别不开心,因为她什幺都做不了,感觉缺乏了存在的意义。”

香港人鲜少像大马人那样,优哉游哉地约朋友喝茶。“一般上,香港人出门都会考量要往哪里去、怎幺去、 可否有个中间点、会不会是一个可以方便带小孩的用餐环境等。”

此外,她也发现香港人特别喜欢参加各种自我增值课程。“上班之外的时间,大家都会争取时间参加一些活动,有的人健身,有的人则报读外语课程、参加工联会、学投资、学戏剧、学绘画。总之,香港人的生活就是要过得非常充实,这仿彿才是他们生存的意义。”

为生活忙碌 没时间聚会

在极度繁忙及讲求名利的国度,人们似乎没有多余的时间聚会或聚餐。刘静欣说,在香港过生活,一切都必须逆流而上。

“香港人的脸上大多少了笑容。我常常警惕自己要多笑,不要忘记最原始的真性情。香港人常常提到抗衡。要如何在极度烦躁的环境里生存,大家都学会了要时刻保持身心灵的健康。”

对于马来西亚人才外流的问题,她认为,大马人的就业能力强,语言能力也很强,且骨子里就是爱冒险的人。相对于其他种族单元的国家,大马人对外国的憧憬不大,因为对异国文化缺乏安全感。

“不过,每当有机会到外国闯蕩,又可从中赚取更多金钱时,大马人还是会毫不犹豫到国外闯蕩的。”

她说,她对国家经济没有太多的见解,但她认为,若能在外国找到更好的发展机会,那就儘管去闯一闯吧。

关键字: 大马人驻港心事三之二嫁到香港环境压力大翻译员刘静欣努力适应快生活

上一篇:
下一篇:

热门文章

 七一新制上路6大项食品改革着重成分标示

七一新制上路6大项食品改革着重成分标示

 七七事变与宋哲元失责

七七事变与宋哲元失责

 七七前夕谈中国的野望

七七前夕谈中国的野望